《1 号风向》第 161 篇星期刊
亲爱的「听风者」，感谢你们陪伴「1 号风向」走过过去一周。星期刊精编一周媒体风向，鉴赏风向工作组「译者点评」，解读全球传媒快讯，愿你能在星期刊有所收获。
亚洲区
TOP3
泰国推出返利政策，鼓励跨国影视前往拍摄
泰国电影局（TFO）近日宣布，2022 年共有 348 部影视作品在泰国生产，总预算达到 1.82 亿美元（12.5 亿人民币），创历史新高。泰国政府目前为在该国拍摄的外国影视项目提供 15% 的返现，并将根据文化评估进一步提供 5% 返现。 每部作品的最高返现额可达 220 万美元（1500 万人民币）。2 月，泰国内阁批准将该激励措施增加到 30%，财政部目前正在考虑这一方案，已确认将上限翻倍至 440 万美元（3022 万人民币）。当地业内消息人士称，增加返利的最终决定可能会在 5 月的戛纳电影节上公布。去年，泰国政府还同意免除对在该国拍摄的外籍人士征收的个人所得税，为期 5 年。与此同时，当地不断扩张影视工作室和基础设施，以期在激励措施正式生效后能吸引更多作品前往泰国制生产，当地的房地产开发商也正在考虑建设新的工作室。虽然曼谷已经有 50 多个基地，但大多数都相对较小，用于当地的电视和制作。总部位于曼谷的 Studio Park 工作室表示，自己将扩展其现有的 5 个摄影棚，并且还在探索增加 1 个虚拟制作项目。现在，泰国已经吸引了包括 HBO《同情者》（The Sympathizer）在内重要跨国影视项目前来拍摄，《白莲花度假村》（The White Lotus）的第 3 季计划在泰国进行摄制。【Deadline 3 月 30 日消息】
译者点评：
泰国一直以外景拍摄而闻名，尤其是海滩、丛林和城市景观，但跨国影视项目若入境制作，也需要大量摄影棚辅助拍摄，因此该行业正在寻求生产技术方面的设施升级。泰国从政策到行业，似乎都为影视业全球化做好了准备，未来可能会迎来更大规模的跨国生产。【熊雨田】
TOP2
中东与美国建立动漫合作协议
中东最大的传媒集团中东广播中心（MBC Group）与美国动漫和漫画发行商 Tokyopop 建立了合作伙伴关系，致力于推动中东地区成为动漫内容版权、营销和制作中心。双方合作成立的合资企业名为 MBC Anime，由美国动漫和漫画专家 Stu Levy 领导。Levy 是动漫公司 Tokyopop 的创始人兼首席执行官，该公司为国际动漫分销商、许可方和出版商。通过这项合作新举措，MBC Anime 能够委托、制作和投资一系列世界级品质的动漫作品。中东广播中心计划在未来几年对该合资企业进行大量投资，并有望不断增大投入。在第 1 个投资期间，MBC Anime 的目标是日本主要动漫工作室建立实质性合作关系，投资一批具有关注度的项目。目前，动漫和漫画在中东和北非地区非常受欢迎，其中沙特阿拉伯的动漫收视率为该地区最佳。【Variety3 月 29 日消息】从日本动漫电影在中东获得的高票房，到当地官方连番在动漫产业寻求跨国合作，覆盖内容、生产、版权等多项，这些信号都在明示动漫正成为中东内容消费的重点领域，并作用着当地文娱产业的发展变革。此次中东与美国合作，并计划将合作延伸到日本动漫产业，更是预示着中东和全球的动漫会被注入新的活力。【熊雨田】
TOP1
《隐秘的角落》将被《死亡笔记》导演翻拍为日本电影
日本付费电视公司 Wowow 在之前已买下爱奇艺高分热门剧《隐秘的角落》（Bad Kids）的版权，现在这部 12 集电视剧将被日本翻拍为电影，名为《Gold Boy》，由日本经典系列电影《死亡笔记》（Death Note）的导演金子修介执导，编剧为港岳彦（Takehiko Minato），制片人是凭借《盲侠座头市》（Zatoichi the Blind Swordsman）获得威尼斯电影节银狮奖的吉田多喜男（Takio Yoshida），《驾驶我的车》（Drive My Car）的男主角冈田将生（Okada Masaki）将饰演秦昊的角色。【Variety 3 月 29 日消息】《隐秘的角落》被日本买下版权，并翻拍为电影为国产网剧输出海外提供了新的路径：除了上线海外平台，供全球观众观看，还可以选择本土化的翻拍。这条路径的前提是自身品质的成功。从日本电影版的主创构成来看，他们曾经创作过多部优秀的影视作品，且与《隐秘的角落》属于类似题材，这不仅表明了电影项目对原版剧质量的认可，也透露了其对电影翻拍的重视。【熊雨田】
欧洲区
梁朝伟等影人获威尼斯电影节终身成就奖
3 月 27 日，威尼斯电影节组委会宣布 2023 年度「终身成就金狮奖」将颁给中国香港演员梁朝伟与意大利女导演兼演员莉莉安娜 · 卡瓦尼（Liliana Cavani），颁奖仪式将在第 80 届威尼斯国际电影节期间举行，举办时间为 8 月 30 日至 9 月 9 日。此前获得这项奖的华语电影人只有吴宇森和许鞍华，电影节总监阿尔贝托 · 巴贝拉 （Alberto Barbera ）称：「梁朝伟在跨国演艺生涯中是一位极具魅力的演员，饰演的角色不仅跨越多种类型，且在不同纬度的电视、流行文化与艺术片之间架起了桥梁。」【Variety 3 月 27 日消息】今年，亚裔演员在国际电影奖项上收获颇丰，前有杨紫琼和关继威分别获得奥斯卡最佳女主角及最佳男配角，后有梁朝伟获威尼电影节颁发终身成就奖，成为史上首位获得该殊荣的华人演员，这是对他这一生演员事业的肯定，也是对中国电影界的认可。【唐昕怡】
贝塔斯曼收入创新高，但利润减半
欧洲媒体巨头贝塔斯曼的收入相比于 2021 年，在 2022 年跃升 8.3% 至 202 亿欧元（约合人民币 1508 亿元），创下历史收入新高，但利润较 2 年前减半至 11 亿欧元（约合人民币 821 亿元）。贝塔斯曼的部分媒体整合计划并不成功，子公司 RTL 电视集团旗下 M6 电视台与法国电视一台（TF1）等机构合均遭到监管机构的阻挠，企鹅兰登书屋（Penguin Random House）收购美国西蒙与舒斯特出版社 ( Simon & Schuster ) 的交易也是如此。与此同时，贝塔斯曼开展的流媒体业务也令亏损增加。【Variety 3 月 30 日消息】贝塔斯曼在全球积极拓展投资网络，通过加大对音乐版权、流媒体服务和数据技术的投资，保持收入正向增长，但鉴于与主流流媒体平台的竞争以及当地政策限制，这家媒体巨头在欧美媒体市场的压力正在增加。【唐昕怡】
戛纳电影节数字单元举办全球虚拟制作峰会
戛纳未来（Cannes Next ）是戛纳电影交易市场（March é du Film ）探索娱乐业未来的创新单元，已宣布与英国影视制作公司 Film Soho 达成独家合作协议。在今年戛纳电影节上，Film Soho 将担任 Cannes Next 2023 计划的主要合作伙伴和组织者，实时影像制作机构 Disguise 与 Cannes Next 和 Film Soho 一起，计划于 5 月 19 日开展全球虚拟制作峰会，旨在将媒体技术和创新的领导者与制作人和工作室联系起来，探索新的商业模式和机会。届时有互动研讨会、大师班和虚拟技术演示，以及一个由 Disguise 提供支持的虚拟制作工作室。【Variety 3 月 30 日消息】戛纳电影节一直都是全球电影产业的风向标，其中，Cannes Next 连接了全球创意与技术创新的趋势，电影从业者们可以向内容、创意和技术领域的专业机构学习和交流，以拥抱沉浸式媒体的发展，为传统电影接触年轻观众开辟了新渠道。【唐昕怡】
美洲区
Netflix 订购《歪小子斯科特》新动漫剧集
《英雄联盟：双城之战》（Arcane）后，Netflix 或将推出另一部动漫爆款剧集？《歪小子斯科特》（Scott Pilgrim）改编自 2004 年至 2010 年漫画小说，原作曾在 2010 年被改编为电影《歪小子斯科特对抗全世界》（Scott Pilgrim vs. the World），由迈克尔 · 塞拉（Michael Cera）出演男主角摇滚青年斯科特。塞拉与电影中女主角的扮演者玛丽 · 伊丽莎白 · 温斯特德（Mary Elizabeth Winstead）都将在动漫剧集中回归，为自己经典角色配音。【Deadline 3 月 30 日消息】流媒体平台对内容的「饥渴」让好莱坞在怀旧的道路上越走越远。从去年播出的《老妈老爸的浪漫史》（How I Met Your Father）到今年年初的《90 年代秀》（That ’ 90s Show），即使是才完结了 10 年的「经典」都逃不过被「衍生」的命运。但后续创作往往比不上原作口碑，观众还愿意被怀旧「拿捏」多久？【徐凤仪】
迪士尼「元宇宙」梦碎？
罗伯特 · 艾格（Robert Iger）取代了自己曾经的接任者鲍勃 · 查佩克（Bob Chapek），与查佩克共同离开的还有他的元宇宙规划。作为艾格裁员计划中的第一轮，他在 3 月 27 日宣布将关闭刚建立不久的元宇宙部门。2021 年 11 月的会议上，查佩克表示迪士尼元宇宙能够让创作者无边无际地讲故事，为消费者创造无与伦比的体验，他将元宇宙称为「创意团队的崭新画布」。这一部门也是艾格重新上任以来，继迪士尼媒体与娱乐发行部门（Disney Media and Entertainment Distribution）后第二个被艾格撤销、重组的部门。【The Hollywood Reporter 3 月 28 日消息】迪士尼预计在 4 月开始一轮规模更大的裁员，但元宇宙部门的「消失」原因并不只是出于降本考虑。尽管与之相关的设想和技术仍有可能出现在迪士尼主题乐园中，但与今年进步飞速的人工智能相比，整个行业内有关元宇宙的众多畅想仍未落地，这一火热的话题也迎来了降温时刻。【徐凤仪】
亚马逊招募前漫威创意官以推动「漫改」发展
为了更加专注于漫画改编的影视作品开发，亚马逊与前漫威漫画主编、前漫威娱乐公司首席创意官乔 · 奎萨达（Joe Quesada）签署了一份独家首发影视协议。根据该协议，奎萨达将专注于为流媒体平台 Prime Video 开发已有的和全新的漫画 IP。此前，奎萨达曾在漫威工作了 24 年，参与创作的项目包括《美国队长 3》（Civil War）、《复仇者联盟 2：奥创纪元》（Age of Ultron）和《银河护卫队》（Guardians of the Galaxy）系列。【The Hollywood Reporter 3 月 30 日消息】2023 年或许会成为流媒体平台发展史上的另一个关键时刻？此前，流媒体争夺的对象还是真人电影和电视剧，strong>2023 年包括亚马逊、Netflix 在内的流媒体平台都开始在「漫改」作品上发力。除了真人影视作品赛道的拥挤之外，漫画 IP 自带的粉丝群体及「二次元经济」的巨大潜力也是平台发展「漫改」的原因。【徐凤仪】
《传媒 1 号》原班打造视频评论新号：
《主编浅度》
“视频号同步上线，敬请关注