Q: Why is the mind running like crazywhen the heart wants to say something?

问题：为什么头脑会发疯，当心想要诉说什么时？

答：

Mind is always afraid only of one thing, and that is your heart – because mind is basically meant to be a servant but has managed to become the master. And the heart, which was going to be the master, has not even bothered to interfere, and has allowed the mind to remain the master. But the mind is aware that if at any moment the heart wants it, his mastery will be gone. So whenever the heart wants to say something, a fear arises in the mind.

头脑总是害怕一样东西，那就是你的心——因为基本上来说头脑应该是个仆人，但它想办法成了主人。而心，本来应该是主人，但它甚至没有烦心去干涉，它允许了头脑继续当主人。但头脑知道，任何时候只要心想，它就会失去自己的控制权。所以每当心想要诉说什么，头脑就会有恐惧。

Mind is very much afraid of love. Mind is very much afraid of trust. Mind is very much afraid of anything that has to do with the heart. The heart is naturally the master, because the mind’s mastery is not part of nature.

头脑非常害怕爱。头脑非常害怕信任。头脑非常害怕任何跟心有关的东西。心自然而然的是主人，因为头脑的控制权不是自然的。

But this is the problem: because the heart feels its mastery so definitely, with such a certainty, it never asserts itself, there is no need. It is an intrinsic knowing in the heart that the mind can be pushed aside at any moment. And the mind knows perfectly well that he is just a servant. Because the master is so gentlemanly, he has allowed even the servant to pretend to be the master. But a servant is a servant.

但这就是问题所在：因为心对自己的控制权感到非常明确，非常的确定无疑，它从不坚称自己，因为根本没必要。心直觉的知道，任何时候都可以把头脑推到一边去。头脑也清楚的知道它只是一个仆人。因为主人如此慷慨，它甚至允许仆人装作主人。但仆人仍然是仆人。

So whenever your heart wants to say something, the mind starts feeling shaky – it wants the heart to remain completely dead, it wants man to become completely heartless. And it has succeeded all over the world in making people heartless.

所以每当你的心想要诉说什么，头脑都会开始颤抖——它想要心变成死尸，它想要人变得彻底没心没肺。在全世界，它已经成功的把人变得没心没肺了。

But once in a while a few people escape from the slavery of the mind and start asserting the rights of their heart. This is the greatest revolution there is, the revolution of the heart against the mind.

但偶尔，有些人逃出了头脑的奴役，开始坚称他们心的权力。这是最伟大的革命——心反对头脑的革命。

I call it the essential sannyas.

我称之为根本桑雅士（门徒）

Brother 翻译（只对自己翻译的文章设为原创）

赞赏译者

?延伸阅读师OSBuddha?

@当你不开心时，尤其是孩子，也会不开心，孩子是先知先觉的，孩子跟妈妈的连结非常深