原标题：YouTube新功能让视频变“多语言”

在现如今的数字时代，YouTube已经成为了许多人分享视频内容的平台。中国生物多样性保护与绿色发展基金会生物与科学伦理委员会（简称绿会BASE）注意到，近日，YouTube宣布推出一项新功能，旨在让用户更轻松地在自己的视频中添加其他语言的声音，而这项技术则依赖于人工智能。这一消息是在VidCon大会上发布的，引起了不少的关注。

这项新功能的背后有一个团队名为Aloud，他们利用人工智能技术开发了一种配音服务。Aloud是谷歌自家孵化器Area 120中的一员。

这项技术的工作原理颇具创意：首先将视频的声音转写成文字，然后通过机器翻译将这些文字转化为其他语言的声音。YouTube目前正在与“数百名”视频创作者一起对这项新技术进行测试。据YouTube的Amjad Hanif在对The Verge的一份声明中表示，目前Aloud已经支持英语、西班牙语和葡萄牙语的声音，而更多语言也将会陆续加入，这项功能的创新令人期待。

图源：Aloud

这一创新解决方案对于越来越多的创作者来说可能会非常有用，因为他们希望在自己的视频中添加多种语言的配音。而要想亲自体验Aloud的效果，可以在Amoeba Sisters频道的某些视频中尝试点击齿轮图标，然后选择“音轨”即可。

现在，观众们只需点击任何启用此功能的YouTube视频的“设置”按钮，选择以其选择的语言听取替代音轨。然而，这一功能要求创作者提供自己的音频，这意味着创作者需要自行将视频翻译并进行配音。

尽管这项新技术带来了许多便利，但也有人担心，会不会引发一些潜在的科技风险。比如，人工智能的使用可能会引发数据隐私问题。在将视频声音转写为文字的过程中，可能会涉及到用户隐私信息的处理和存储，需要确保这些数据不会被滥用或泄露。

机器翻译的准确性，也可能是一个挑战。虽然机器翻译技术在不断进步，但仍然存在误译或不准确的情况。如果配音内容被翻译得不准确，可能会引发误解、信息传达不清等问题，甚至影响到视频的质量和可信度。还有就是，这项技术会不会被滥用，例如将虚假信息或恶意内容添加到视频中的配音部分。这可能会对用户产生误导，也可能会引发社会问题。

（注：本文仅供信息了解，供全球环境治理专家学者和感兴趣的读者参考。文章不代表平台观点。欢迎留言、点评、批评、讨论。）

参考资料：

1.https://www.theverge.com/2023/6/22/23769881/youtube-ai-dubbing-aloud

2.https://www.statista.com/statistics/280685/number-of-monthly-unique-youtube-users

3.https://aloud.area120.google.com/

4.https://mashable.com/article/youtube-ai-powered-dubbing-tool-aloud

整理/ahua 审核/Daisy 编辑/Candy返回搜狐，查看更多

责任编辑：