普遍情况下,大学生在课程设置中往往会遇到撰写论文的要求。由于许多世界研究前沿的文献都由英文编纂而成,因此在前期文献调研的阶段我们不可避免要大量阅读国外文献。此时,密密麻麻的英语文章大大增加了论文翻译的工程量和难度。而且英语文献多有专业名词和长难句,如何精确地翻译并内化为自己的知识就显得尤为重要。这时候,百度文档翻译可以帮我们解决这个问题。
1、上传文档:打开【百度文档翻译】网页——【文档翻译】功能,在页面上可以选择点击或拖拽上传文件,支持多种文件格式,本次以word为例。

2、开始翻译:文档上传后,按照自己需求进行翻译。在下方的翻译设置中,选择语言方向为英文和中文,翻译模型为学术论文(根据文献类型选择即可),工作台模式可自行选择为整页预览和逐句对照。最后点击页面下方的【立即翻译】,就可以进行翻译。

3、 查看译文:通过智能翻译功能,翻译非常高效且准确。在整页预览的界面,我们可以清晰地看到左边的原文以及右边的译文。而且,百度文档翻译可完整保持原文版式,直观地进行左右对照。

4、编辑译文:进入逐句对照的模式后,通过点击上方【编辑译文】的选项,我们可以对译文进行实时的修改和编辑。逐句对照功能,方便我们对目标句进行定位,格式简洁明了。而且,在修改界面有多项功能区可供选择,点击【清除译文】和【我已检查】即可实现效果。右方的机翻参考也可替换当前选中的译文。

5、导出译文:点击右上角的【导出】,即可一键导出译文。在文件导出界面,可以选择多种导出文件类型,例如纯译文或者原译文段落对照等,可按照需求进行选取。

外文文献翻译难度大,我们可以借助百度文档翻译的力量事半功倍,大大提高了学习和工作效率。
百度文档翻译链接:
https://fanyi.baidu.com/mtpe-individual/editor/quickImport#/?channel=searchEngine